Unter dem Titel „Gesprochene Heimat“ versammelt es Wörter, Redewendungen und typische Ausdrücke, die in Bürstadt über Generationen gesprochen und weitergegeben wurden. Vieles gehörte früher selbstverständlich zum Alltag, ist heute jedoch nur noch selten zu hören. Umso wichtiger ist es, diesen Wortschatz zu bewahren, zu erklären und kommenden Generationen zugänglich zu machen.

Die Sammlung versteht sich nicht als wissenschaftliches Fachlexikon, sondern als lebendige Fundgrube der Heimat. Ihre Schreibweise orientiert sich an der tatsächlichen Aussprache.

Die dritte, überarbeitete goldene Auflage umfasst mehr als 3.000 Einträge. Sie ist Verständnishilfe für „Babbler^[2]“ und „Noigeriddschde“ – und zugleich eine Einladung, den Bürstädter Ortsdialekt neu zu entdecken und lebendig zu halten.