Wörterbuch
Dieses Bürstädter Mundart -Wörterbuch sammelt und bewahrt ein Stück Heimat. Es ist ein Gemeinschaftswerk, deshalb ist es mir ein wichtiges Anliegen, all jenen Menschen zu danken, die auf unterschiedliche Art und Weise zum Gelingen dieser Datensammlung beigetragen haben. Mein Dank geht an Frank Gumbel, der mit seinem „Bürstädter Almanach“ eine wesentliche Grundlage an Dialektwörtern beigesteuert hat.
Dieses Online-Wörterbuch erhebt keinen wissenschaftlichen Anspruch, sondern möchte die in Bürstadt gebräuchlichen Dialektwörter und Redewendungen zusammentragen und auch mit den zusammengetragenen Informationen zu „sellemols[1] & heit” an alte Geschäfte, frühere Gasstätten, Metzger, Bäcker, an bekannte Örtlichkeiten und an ortsbekannte Persönlichkeiten erinnern.
In diesem Mundart-Wörterbuch wird keine wissenschaftliche Lautschrift zur Darstellung der mundartlichen Aussprache verwendet. Die Schreibung der Begriffe ist grundsätzlich der Aussprache angepasst.
Da es beim Dialekt vor allem auf den Klang ankommt, müsste man die „Bäschdädder Sprooch“ eigentlich hören und nicht nur lesen. Deswegen wäre es sicher reizvoll, in einem nächsten Schritt auch die Aussprach des jeweiligen Begriffs zu erfassen.